Portal de información de referencia técnica
Inicie sesión a través de su cuenta de estudiante
¿Ha olvidado la contraseña?¿Ha olvidado la contraseña?
No longer available
TRIP user account registration via Learner accounts is no longer available. Please create a TRIP account using your CDSID (internal or external).
TRIP users with a Learner account will still be able access TRIP, however should you forget your password or it expires you will not be able to reset it. Please create a new account using CDSID.
Go back to login and click "Log in with CDSID" to get started.
To reset your CDSID password please click here.
Crear cuenta
No longer available
TRIP user account registration via Learner accounts is no longer available. Please create a TRIP account using your CDSID (internal or external).
TRIP users with a Learner account will still be able access TRIP, however should you forget your password or it expires you will not be able to reset it. Please create a new account using CDSID.
Go back to login and click "Log in with CDSID" to get started.
To reset your CDSID password please click here.
¡Es un gran honor darle la bienvenida a TRIP!
El Portal de información de referencia técnica de VCC (TRIP) es un canal para comunicar información de diseño funcional sobre SPA, CMA y futuros modelos Volvo.
El contenido en el TRIP describe el diseño, las funciones y ciertas especificaciones técnicas de los vehículos. Las descripciones se basan en el modelo y el tipo de propulsión, y no son específicas al VIN.
Se irá añadiendo contenido periódicamente al portal, lo cual resultará en secciones incompletas que difieren entre variantes de vehículo. El objetivo a largo plazo es disponer de contenido completo para todos los SPA, CMA y futuros vehículos Volvo en el TRIP.
Por favor lea el tema introductorio \"Lectura del material de referencia\" para obtener más información sobre cómo leer la información en el portal.